Ководство.

§ 121. Об употреблении некоторых топонимов. 20 ноября 2005.

По-русски правильно писать Таллин (а не Таллинн), Алма-Ата (а не Алматы), Белоруссия (Беларусь — это трактор), по­ехать на Украину (а не в Украину), независимо от того, что думают по этому поводу жители указанных мест.